Leyenda de Roldán y Ferragut

Si por una afortunada casualidad, pasan por delante del Palacio de los Reyes de Estella-Lizarra, ejemplar único de palacio románico, podrán observar esculpida en uno de los capiteles que adornan su fachada, la Leyenda de Roldán y Ferragut, que a continuación les voy a contar:
En aquel tiempo en que Carlomagno, rey de los francos, vivía el esplendor de su imperio rodeado por la aureola heroica de sus doce pares, ocurrió que un gigante musulmán de origen sirio, descendiente de la estirpe de Goliat, osó desafiar a cada uno de los doce soldados.
Primero venció al gran Ogier, a Reginaldo de Montalbán después, y así, uno a uno, hasta que sólo quedó el valeroso Roldán. Y aunque el emperador no había querido arriesgarlo en tal empresa, éste acudió al desafío, que tradicionalmente se celebraba en la ciudad de Nájera.
Según contaban las malas lenguas, parecía que Roldán pudiera ser sobrino, o tal vez hijo de los amores incestuosos de Carlomagno y su hermana.
Los combates de Roldán y Ferragut fueron terribles, pero tan equilibrados que, finalmente, hubo de decretarse una tregua al no producirse ningún claro vencedor. Durante la tregua, el paladín cristiano y el campeón islamita intimaron, y Ferragut, ingenuo y confiado, confesó a su nuevo amigo el secreto de su poder: sólo un punto de su cuerpo era vulnerable, el ombligo.
Al día siguiente durante la comida, Roldán provocó una discusión sobre la verdad y el error de sus dos religiones, entonces enemigas declaradas, que subió de tono hasta tal punto que ambos decidieron resolverlo con una ordalía, es decir, un juicio de Dios en el palenque.
Como no podía ser de otra manera, en el primer encuentro del combate Roldán hundió la punta de su lanza en el punto débil que el propio gigante le había revelado, el ombligo. Y fue así como el fiero y cándido Ferragut cayó herido de muerte.
Desde entonces hasta ahora, muchos varones de Nájera han sido bautizados con el metálico nombre de aquel gigante legendario: Ferragut.

La Canción de Roldán

Todo el mundo conoce al mismísimo Carlomagno , el gran emperador de Europa del siglo 6 después de Cristo . Se le conoce y recuerda por haber tenido el ejercito mas poderoso y jamás vencido , menos una vez...
Sobre este emperador se han escrito poemas y canciones , pero la más famosa es "la canción de Roldán" o "El cantar de Roldán" que cuenta la única vez que el ejercito de Carlomagno fue vencido , y todo por un grupo de fieros guerreros llamados  los vascones.

Carlomagno prometió ayudar a un rey moro que le ayudaría a luchar contra un enemigo de ese rey moro. Su sobrino Roldan iba con el y con los 12 pares de Francia , algunos de los guerreros franceses mas fieros . Como estaba en en Francia , decidió pasar por Pamplona y conquistarla . La conquisto sin apenas esfuerzo . Luego tras esa guerra el rey moro le dijo "te doy Zaragoza" pero los de Zaragoza no querían darle la ciudad . Enfadado se volvió a Pamplona y la destruyo entera . Cuando volvían ha Francia Roldan y los 12 pares , los vascones les atacaron tirando les palos y piedras . Los pares iban muriendo poco a poco , así que Roldan se puso a tocar su olifante pidiendo ayuda . Lo hizo con tanta fuerza que se desmalló . Al rato , él despertó y al ver la sangre en su pecho se dio cuenta de que iba a morir . Decidió que nadie le quitaría su espada invencible , Duralda. La clavo en una gran roca solo entonces el se tiro al suelo y murió con una sonrisa en la cara . Al día siguiente Carlomagno lo encontró allí muerto , entonces las lagrimas del gran emperador formaron un crisantemo en su barba . Entonces se prometió a si mismo no volver a tocar Navarra .

San Miguel de Aralar

Hace casi unos 700 años en el valle de Goñi existia un hombre llamado Teodosi de Goñi . Este hombre era un valeroso y valiente caballero que un día tuvo que partir a una guerra en Iruña. Cuando volvia se le aparecio el diablo y le tento diciendole que su mujer se habia casado con otro y que le había engañado . Este volvio rapidamente a su casa y encontro a dos personas durmiendo . Desvalijo su espada y los mató . Entonces aparecio su esposa . Este le pregunto quien dormia en ese cuarto y ella dijo que "tus padre Teodosio" . Al acto comprendio que el demonio lo tento . Le confeso sus pecados al cura de su pueblo y este le mando a ver al obispo . El obispo le mando a ver al Papa y este partio a Roma . El Papa le dijo que se tenía que atar a la cintura una cadena y que tuviera atada una cruz y hasta que las cadenas no se rompieran no podria irse , ya que tendría que vagar por los montes y no hablar con nadie. Tras años de vagar por los motes , el tropezo y oyo unos ruidos muy raros . Se asomo a la sima de donde venian y derepente salio un dragon. El grito rogando al arcange San Miguel de Aralar que le ayudara . Entoces el cielo se abrio y bajo el arcangel .El arcangel mató al dragon y luego le corto las cadenas a Teodosio y rapidamente volvio a casa . Nada más arreglarse se fue hasta donde la sima y alli construyo el famoso santuario a San Miguel de Aralar .

El Puente Del Diablo

Hace mucho tiempo en Lumbier , había una rica romana que tenía una enfermedad en la piel que la hacia parecer una china . En esa epoca existía una fuente cuyo manar se decía que daba curacion a cualquier mal.  Esa señora mandaba a su criada en busca de ese aguasanadora. Su criada iba a por agau todos los dias , a la mañana ,el mediodia y a la noche .Para ir hasta esa fuente había que cruzar la famosa foz de Lumbier .Para ello usaba una barca . Pero un día llovio mucho y el agua se llevo la barca . Entonces ella invoco al diablo . Él le dijo te are un puente para antes de las 7 de la mañana y si lo consigo para esa me llevare tu alma . Ella acepto . El diablo se puso manos a la obra y ella se fue hasta una vieja iglesia con un reloj rotisimo .Movio las ajugas y puso las 6 de la mañana. El diablo termino a la hora dicha ,pero ella señalo la iglesia y le señalo el reloj . Y se puso a gritar Jesus como loca y el diablo se tiro al rio por que no soportaba ese nombre .

La Cascada De Lágrimas

Hace mucho tiempo en Gorostapalo , uno de los dos barrios de Erratzu , vivía un pastor llamado Antxon . Él amaba ser pastor , pero por culpa de eso no conseguía novia . En su época , se creia que unos seres mitad pez mitad mujer o con pies de patos que se llamaban lamias . Nunca nadie había había pescado ni se la había comido con jamón . Pero un día , Antxon  oyó una especie de canto . Al principio pensó que era un pájaro , pero se dio cuenta de que no hay pájaro alguno que canté la escala del do . Buscó entre los matorrales y encontró a una joven pelirroja peinándose el cabello . Se quedó mirándola hasta que esta se dio cuenta y los dos se quedaron mirando se el uno al otro durante minutos hasta que la chica se hundió  en el agua . Los días siguientes Antxon volvió al sitio donde la vio en busca de esa chica misteriosa . Días después la volvió a ver y entonces esta le pide matrimonio . Estos empiezan a salir pero él seda cuenta de que en todos los paseos que daban ella llevaba los pies en el agua . En uno de ellos el fingió caerse y la arrastro a fuera y vio que sus pies eran de pato . Él huyó y se marcho de allí . La lamia le espero y espero , hasta que un día de noche , ella salio del río y fue hasta su casa . Ella se asomo en la ventana y vio un mapa con un continente que se llamaba América. Ella se fue a llorar al bosque . Sus lagrimas formaron una cascada que hoy en día dicen que si afinas el oído , se puede oír el llanto de ella .

Leyenda del Brujo de Bargota

Siendo yo un niño solía jugar con mi hermano y amigos junto a la charca de Viana, conocida hoy como La laguna de las Cañas. En torno a sus aguas, se creía que brujos de toda la comunidad se reunían para realizar conjuros e invocar al diablo, pero los niños nunca habíamos osado preguntar cuanto de verdad había en aquellas historias.

Una noche, mi hermano me convenció para esperar despiertos y observar... No pude contener mi pavor cuando, al mirar hacia el cielo, varias siluetas mágicas surcaron el firmamento en dirección de la charca de Viana.
Al llegar a casa me escondí aterrado bajo las sábanas, y cuando mi hermano estaba tratando de consolarme, como si una fuerza se hubiera apoderado de él, salió repentinamente de la habitación. A pesar de mi desasosiego, salté de la cama y le seguí. Nos adentramos en la oscuridad de la noche y enfilamos anhelantes hacia la laguna. Escondidos entre la maleza descubrimos espantados cómo varios brujos bailaban alrededor un intenso fuego mientras recitaban ininteligibles frases. De entre todos, pudimos reconocer a Juanes, vecino del pueblo que según las malas lenguas, siempre había anhelado ser proclamado sacerdote
Días después, comenzó a rumorearse que El Brujo de Bargota, como apodaban a Juanes, había invocado una noche al diablo y se había servido de malvados geniecillos para lograr levantar su casa en una sola noche. Y aunque nosotros habíamos sido testigos de todo aquello, no osamos confesarlo y se convirtió en nuestro secreto mejor guardado.
Años más tarde, tras la celebración del juicio de Juanes por el Tribunal de la Inquisición de Calahorra, mi hermano quiso hacer de aquella vieja casa su hogar . Pero pronto tuvo que abandonarla pues los gritos ensordecedores del brujo le despertaban cada noche helándole la sangre.
Aún hoy, si observa detenidamente el cielo, descubrirá la silueta del Brujo de Bargota, sobrevolando el pueblo de Viana...

La leyenda de las iglesias gemelas .

Narrada por un maestro cantero.
Habiéndome sido encargada la talla del pórtico de Santa María de Eunate, me sentía pletórico y halagado. Decidí recluirme para sentir la inspiración divina y así poder realizar una obra maestra, pero al volver, hallé que un gigante cantero dotado de poderes sobrenaturales, que ya había concluido

el trabajo que me había sido encomendado.
Indignado, me dirigí al Abad, quien haciendo caso omiso a mis explicaciones, me dio a entender que mi ausencia había sido considerada como una falta de respeto hacia los monjes y hacia él mismo. Como castigo, me mandó esculpir una obra pareja, que debería finalizar en el mismo plazo empleado por el gigante cantero: ni más ni menos que tres días.
Desesperado ante la magnitud de la encomienda, me adentré en el bosque decidido a invocar al diablo. Sin embargo, fue la bruja Laminak quien, compadeciéndose de mí, me confió el secreto mágico que resolvería mi problema.
Siguiendo sus consejos, me hice con la piedra de Luna que una gran serpiente guardaba en su boca, pues me informó que la depositaría en la orilla del río la noche de San Juan.
Con la luz de la luna reflejada en la piedra, el cáliz y el agua del Nequeas, ví sorprendido como se obraba el milagro. No obstante, algo falló y la portada surgió invertida, como reflejada en un espejo. El pueblo quedó maravillado y el gigante cantero, invadido por la ira, pegó tal patada a mi obra, que ésta fue a parar a una población cercana.

Quienes no puedan resistir su curiosidad, deben saber que pueden admirar hoy mi obra en la iglesia de Olcoz, y la misma portada pero opuesta, en la iglesia de Santa María de Eunate.

San Juan-Xar. Igantzi

La Ermita, hasta la construcción de la carretera en 1888, se encontraba al lado del viejo camino de Arantza, por el que discurrían los que se dirigían de un pueblo a otro. Desde antiguo ha disfrutado de una devoción especial por parte de los habitantes de toda la comarca, y hoy aún existe una creencia de que sus aguas son curativas (para la piel). Prueba de ello son los trozos de tela y ropas, que la gente después de lavarse con ellos, va dejando durante todo el año alrededor de las tres fuentes de la parte baja de la Ermita"
(Explicación que se puede ver en los carteles indicadores colocados en la Reserva Natural San Juan Xar).
También explicando más la historia, << sobre este singular paraje, Barandiarán ha escrito " Muchas personas, sobre todo jóvenes, acuden de los pueblos vecinos a la romería que allí se celebra el día 24 de junio y la noche de su víspera. Los que sufren alguna enfermedad cutánea, se bañan en sus aguas, a las cuales atribuyen especial virtud esa noche, y alumbran con velas encendidas, a la imagen de San Juan Txiki, 'San Juan pequeño', que ocupa un nicho abierto en una roca próxima. Las toallas o pañuelos con los que los pacientes se secan después del baño, se dejan en los zarzales vecinos. El sacristán de Yanci se encarga de recogerlos y quemarlos". También recuerdan viejas leyendas que Basajaun vivió en esta cueva .

El Rey Gigante

Narrada por Sancho el Fuerte.

Cuando cumplí los 15 años mis padres , los reyes de Navarra , me regalaron una espada que era casi tan grande como yo , pues yo media 2 metros y 22 centímetros . Pocos años después empecé a competir en torneos de caballeros . Durante uno , mi querida hermana Berenguela se enamoro de Ricardo Corazón de León que años después seria rey de Inglaterra . Se casaron y se fueron de viaje , aunque ella jamás conoció el reino del que era reina . Pero Ricardo fue hecho prisionero en una guerra y mi hermana se lamentaba pues nadie podía proteger las tierras de las que era reina . Entonces me ofreci a ser yo el que las cuidara y asi estuve durante muchos años . Pero un día me llego una carta que me trajo una noticia horrible : Mi padre había muerto y tenía que volver a Navarra para poder ser coronado rey . Una de las guerras en las que batallé fue la más famosa y por la que he dejado rastro en esta Navarra , la de los reinos cristianos contra los almohades . Eran más que nosotros y algunos de mis primos se fueron a otras guerras por esa razón . Pero yo no lo hice y dirigí mi ejercito . Luché contra los almohades y rompí las cadenas que tenían atados unos guerreros  muy fieros africanos, para proteger la tienda de su jefe. . Sin pensármelo dos veces entre en la tienda de Miramamolín , el jefe de los enemigos . Pero de él no quedaba rastro solo su corán , que tenía una enorme esmeralda . Me la llevé y con ella y las cadenas hice el escudo de Navarra . Pero muchos años después enferme de una herida en la pierna . Eso me apago la existencia en la tierra , pero en los corazones de los navarros seguiré .

Leyenda del Puente de Zubiri

Zubiri. Puente de la Rabia.

Allá por el siglo XI, en la aldea de Zubiri, que atraviesa el Camino de Santiago en su descenso de Roncesvalles, todos los lugareños trabajábamos incansables con la ilusión de levantar un hermoso puente de piedra sobre el río Arga, que facilitara el paso a los peregrinos. Sin embargo, parecía que un extraña malidión impedía que concluyéramos aquella obra.
Extrañados por la dificultad de levantar el pilar central nos vimos obligados a excavar en la roca que tenía que soportarlo. Para nuestra sorpresa, encontramos los restos perfumados de una joven. Era nada menos que el cadáver de Santa Quiteria, protectora de la rabia.

Puestos sobre una mula y acompañados del festivo cortejo episcopal, los restos santos se encaminaron en procesión hacia la catedral del reino a Pamplona. Al llegar al lugar de Burlada, la mula se detuvo y no hubo forma humana capaz de hacerla avanzar. Concluyó el cortejo que era decisión de lo Alto que Santa Quiteria permaneciera para siempre en aquella villa caminera y allí se depositaron sus reliquias.
Respecto al pilar central de nuestro querido puente de Zubiri, desde entonces hasta ahora ha ejercido su función sanadora de la rabia a lo largo de los siglos. Animales y humanos han curado o prevenido la enfermedad rodeándolo, y según se cuenta, no ha perdido su virtud taumatúrgica hasta el día de hoy.

LA LEYENDA DE TXORI

 Cuenta la leyenda que hace mucho , mucho tiempo existia un pajarillo o txori (en euskera) que todos los días a la misma hora volaba hacia la capilla de la Virgen de Puy y lavaba el rostro de la Virgen con su pico y tambien le quitaba las telarañas . Las visistas de txori se hacian frecuentes y la gente de Puente la Reina pensaba que era algo relacionado con un milagro . Estas visitas duraron unos veinte años . En el año 1843 se derivó la capilla y la imagen de la Virgen del Puy fue transladada hasta la iglesia de San Pedro . Desde entonces no se ha vuelto a ver a txori , pero su leyenda, tan poco conocida, permanecera por la ciudad de Puente de la Reina y de la Virgen del Puy , que aguarda a que este txori vuelva a limpiarle la cara y a quitarle las telarañas como hacia hace tantos años.

Leyenda de Guillén y Felicia

Representación del Misterio de Obanos.

Narrada por Guillén

Cada mañana, al despertar, mi apreciada hermana Felicia y yo, Guillén, salíamos a pasear por los jardines de palacio en Aquitania y compartíamos sueños acerca del día en que ella contrajese matrimonio con un poderoso noble, garantizando así las riquezas de nuestro ducado.
Siguiendo la tradición familiar de peregrinar a Santiago, como un día hiciera Guillermo X, Felicia nos anunció que también ella deseaba emprender la ruta jacobea antes de desposarse, y así lo hizo. Pero de regreso a casa, sintiendo en su alma el ansia de la ayuda al prójimo, decidió quedarse recluida como sirvienta en una pequeña localidad navarra, llamada Amocáin.

Al enterarme de su decisión, fue tal el despecho y el coraje que sentí, que en cada rincón de palacio se escucharon mis gritos. Sin poder controlar mi desesperación, fui en su busca. Al encontrarla, y ante su negativa de regresar a palacio conmigo, una incontrolable furia se apoderó de mí y acabé con su vida. Angustiado y arrepentido, emprendí mi peregrinación a Santiago implorando perdón. De vuelta a mi hogar, desconsolado, decidí levantar una ermita en el alto de Arnotegui, donde quedaría orando en soledad el resto de mis días.
El cuerpo de mi hermana fue trasladado a una localidad próxima llamada Labiano, donde a sus gentes, desde entonces curan sus dolores de cabeza venerando sus reliquias. Hoy es el día en que aún lloro la pérdida de mi querida Felicia.

EL BURGO DESCONOCIDO

Mucha gente piensa que soló existen Tres burgos en Pamplona : Navarrería,San Cernín y San Nicolás .
Pero los historiadores afirman que pudo haber existido un cuarto burgo , el de San Miguel  .
Poco se sabe acerca de este burgo , solo se sabe que ocupo poco de la ciudad entre San Cernín y San Nicolás y que su escudo fue el de San Miguel de Aralar . Este escudo se puede ver en la zona de reunion entre el alcalde y los concejales .

LA LEYENDA DE LAS TRES PAMPLONAS

Hace mucho tiempo , los romanos llegaron a la antigua Hispania . Entre ellos se encontraba el general Pompaelo que mando crear una ciudad en lo que hoy conocemos como Pamplona . A esa ciudad la llamó Pompeya y así empieza la historia de Pamplona y el primer burgo , la Navarrería . Siglos mas tarde , llegaron los Francos (los franceses) y crearon el burgo de San Cernin . Años después los francos y los vascones crearon el burgo de San Nicolas . Pero los problemas llegaron enseguida . Los Burgos estaban todos los días peleando . Tanto era aquello que hubo una guerra “Guerra de la Navarreria” . Los Burgos de San Cernin y San Nicolas se unieron y destruyeron la Navarreria , solo quedo en pie la catedral  . Y eso no fue todo porque el burgo de San Nicolas quemó la Iglesia de San Cernin con casi 5.000 personas en misa . Para parar estos galeos cada burgo se hizo sus propias murallas . Pero el 8 de septiembre de 1423

Carlos III el Noble creo el Privilegio de la Unión y tiro las murallas que separaban a Pamplona . Construyo un ayuntamiento en “Tierra de nadie” para que nadie se peleara mas . Así nació la Pamplona unida .